Hace poco, un cliente de Argentina nos recordó algo interesante: incluso cuando hablamos español, podemos utilizar palabras diferentes para identificar exactamente el mismo producto.
En Kolorguide los conocemos como Dyne Test Pens, pero dependiendo del país, el idioma o la industria, podemos encontrarlos con muchos otros nombres.
🇪🇸 Español: Marcadores de dinas, plumas de dinas, rotuladores de dinas, lápices de dinas, marcadores de tensión superficial y marcadores de energía superficial.
🇺🇸 English: Dyne Test Pens, Dyne Markers, Surface Energy Test Pens, Surface Tension Test Pens, Wetting Tension Pens, Corona Test Pens.
🇧🇷 Português: Canetas Dyne, Canetas de Dinas, Canetas de Tensão Superficial.
🇩🇪 Deutsch: Teststifte, Dyne Stifte, Oberflächenspannung Teststifte.
🇫🇷 Français: Stylos de test Dyne, Feutres de test de tension superficielle.
🇮🇹 Italiano: Pennarelli Test Dyne, Penne Dyne.
🇨🇳 中文: 达因笔, 表面张力测试笔.
🇷🇺 Русский: Дайн-маркеры, маркеры для проверки поверхностного натяжения.
🇸🇦 العربية: أقلام اختبار التوتر السطحي.
🇯🇵 日本語: ダインペン, 表面張力テストペン.
🇰🇷 한국어: 다인 펜, 표면장력 테스트 펜.
Diferentes idiomas, diferentes expresiones, pero un mismo propósito: evaluar la humectabilidad de las superficies antes de procesos de impresión, pintura, laminación y aplicación de adhesivos.
❤️ En Kolorguide seguimos aprendiendo de nuestros clientes alrededor del mundo.
Nos gusta aprender de ustedes. Porque son ustedes, nuestros clientes, quienes nos enseñan, nos orientan y nos ayudan a ser mejores cada día.
We love learning from you. Our customers are the ones who teach us, guide us, and inspire us to improve every day.
💬 Y ahora queremos aprender algo más:
¿Cómo les dicen en tu país a los marcadores de dinas?
What do you call Dyne Test Pens in your country?
🌍 Cuéntanos desde qué país nos escribes y qué nombre utilizan.
#DyneTestPens #SurfaceEnergy #SurfaceTension #MarcadoresDeDinas #CoronaTreatment
#DyneTestPens #DyneMarkers #SurfaceEnergyTestPens #SurfaceTensionTestPens #WettingTensionPens #CoronaTestPens #MarcadoresDeDinas #PlumasDeDinas #RotuladoresDeDinas #LapicesDeDinas #MarcadoresDeTensionSuperficial #MarcadoresDeEnergiaSuperficial #CanetasDyne #Teststifte
#Kolorguide
